Eric Chevillard’s “Prehistoric Times” is a somber story about a dreamer who tries to alter reality. With its burlesque variations and joyous madness, the protagonist’s trip poses concerns about our existence and the pathways we’ve taken.