“Sweetness in the Belly” by Camilla Gibb is about Lilly, a white Muslim nurse in London, who navigates cultural collisions and finds love amidst political upheaval in Ethiopia.