Farrah Rochon’s “The Dating Playbook” is a charming romantic comedy. All regulations are suspended. When personal trainer Taylor Powell consents to pretend to date her client, Jamar Dixon. But Taylor’s strategy is upended when they are unintentionally revealed as a relationship.