Cañas was completing a doctorate in medieval Islamic literature when she wrote The Hacienda, setting a gothic haunted-house story in Mexico just after the war of independence, with a priest who practises witchcraft learned from his grandmother. Vampires of El Norte moves to the Texas…