H. J. Nelson’s dystopian novel “The Last She” tells the story of Ara, the lone female survivor of a virus that killed most of humanity. When she meets Kaden and his group, tensions arise, and unanticipated alliances form.