From the age of seventeen Ragnar Jónasson turned fourteen Agatha Christie novels into Icelandic, and her sense of plot has marked everything he has written since. Born in Reykjavík in 1976, he qualified as a lawyer, taught copyright law at Reykjavík University and reported for…