“The Shadow King” is a beautiful historical novel by Ethiopian-American writer Maaza Mengiste. The story sheds light on a lesser-known aspect of World War II: the women soldiers who were often left out of the historical record.