Sara Jeannette Duncan’s “The Story of Sonny Sahib” tells the story of a little child named Sonny Sahib who must navigate the social and cultural challenges of colonial India.