Amanda Stevens’ novel “The Visitor.” is about Amelia Gray, a cemetery restorer who is lured to the enigmatic Kroll Cemetery and its unresolved mystery.