Capítulo I Adelfín que viste y calza

Boris Vian

A tiro limpio

ePub r1.0

Titivillus 30.05.16

Título original: Trouble dans les andains

Boris Vian, 1943

Traducción: Juan Manuel Salmerón

Editor digital: Titivillus

ePub base r1.2

Capítulo I

Adelfín que viste y calza

El conde Adelfín de Belfulano estaba poniéndose una camisa blanca ante su espejo de aumento con luz Brot, que irradiaba mil rayos convergentes. Esa noche había gran sarao en casa de la baronesa de Cantorina, y Adelfín, deseoso de lucirse, había mandado a Delnudo, su mayordomo modelo, que le preparara el frac número uno, que sólo se ponía en ocasiones especiales. El traje, azul oscuro, yacía sobre un ancho sofá cubierto con una piel de oso de peluche que Adelfín había comprado durante un viaje de exploración a la República de Andorra. Las solapas de seda mate despedían un suave brillo y el cordoncillo del pantalón recorría todo a lo largo las perneras impecablemente planchadas. No había olvidado Delnudo traerle una ligera pajarita, flamante, cuya inminente colocación había de dar el último toque a un aseo refinado pero no exento de esa sencillez que sólo es tolerable en individuos bien formados y en contrahechos de cartera abultada.

Y, así vestido, calzaba Adelfín zapatos amarillos.