Notas

[1] Carta a Jacques Lederer, 4/12/1960 («Cher, très cher, admirable et charmant

ami…», París, Flammarion, 1997, p. 570). En adelante abreviado como JL. <<

[2] W ou le souvenir d’enfance, París, Denoël, 1975, p. 142 [trad. esp.: W o el recuerdo de la infancia, Barcelona, El Aleph, 2003, trad. de Alberto Clavería Ibáñez].

<<

[3] David Bellos, Georges Perec, une vie dans les mots, Paris, Seuil, 1994. <<

[4] Conservado en el IMEC (Institut mémoires de l’édition contemporaine). <<

[5] JL, 7/6/1958, p. 277. <<

[6] JL, 7/8/1958, p. 337. <<

[7] JL, 25/6/1958, p. 282. <<

[8] JL, 11/7/1958, p. 300. <<

[9] Para La Ligne générale, véase más adelante nota 22. <<

[10] 56 lettres à un ami, Coutras, Le Bleu du ciel éditions, 2011. <<

[11] «El Condotiero es un libro al punto — id est que me permite romper con toda una

tradición de ψanálisis, superarla» (10/6/1959, 56 lettres à un ami, op. cit., p. 17). <<

[12] Descartes, citado en epígrafe de El Condotiero, fue para Perec una referencia por lo general más implícita que explícita (véase el combate contra las ilusiones y falsas representaciones, el retorno sistemático al origen de los saberes, la exaltación del

«método»…). <<

[13] Carta citada por D. Bellos, op. cit., p. 170. <<

[14] Véase W ou le souvenir d’enfance, op. cit., p. 142. <<

[15] Perec cita en El Condotiero el nombre de Alexandre Ziloty, autor de La Découverte de Jean Van Eyck et l’évolution du procédé de la peinture à l’huile du Moyen Age à nos jours, Floury, 1941. De él toma prestadas las dos citas (en italiano) de Vasari. Antonello da Messina, según una leyenda difundida por Vasari (citado por Ziloty, pp. 76-84) y repetida por Perec, aprendió con Van Eyck las técnicas de la

pintura al óleo. <<

[16] Mientras que la historia personal y familiar de su Gaspard Winckler es tratada con

gran desenvoltura y muy poca verosimilitud. <<

[17] Perec no dejará de aceptar el desafío de la proeza imposible, (El secuestro, Les

Revenentes, La vida instrucciones de uso, El gabinete de un aficionado, etc.). <<

[18] e Penser/Classer , París, Hachette, 1985; reed. Seuil, «La librairie du XXI siècle», 2003, p. 65 [trad. esp.: Pensar/Clasificar, Barcelona, Gedisa, 1986, trad. de Carlos

Gardini, p. 46]. <<

[19] Georges Perec multiplicó los signos que inscriben la historia narrada en El Condotiero en su universo: todo lo que tiene que ver con Yugoslavia (donde se supone que se desarrolla el diálogo de la segunda parte), donde pasó un tiempo en 1957; o los nombres de los lugares, Dampierre, Châteauneuf, Dreux, localidades de

Eure-et-Loir, muy cercanas a Blévy, donde sus tíos tenían una casa. <<

[20] El texto alude, para Gaspard Winckler, a un estatus de refugiado en Suiza durante

la guerra, sin decir más. <<

[21] Op. cit., p. 170 [trad. esp.: p. 124]. <<

[22] Sobre La Ligne générale, véase L. G. Une aventure des années soixante, y sobre todo su prólogo, Paris, Seuil, «La Librairie du XXIe siècle», 1992. Recopila los artículos de Partisans, así como otro artículo sobre Hiroshima mon amour, la película de Resnais, publicado en La Nouvelle Critique en mayo de 1960 y titulado «La

perpetua reconquista», expresión que encontramos dos veces en El Condotiero. <<

[23] Significación actual del realismo crítico había sido traducido y publicado en

Gallimard en 1960. <<

[24] e Un cabinet d’amateur , París, Balland, 1979; reed. Seuil, «La Librairie du XXI

siècle», 1994, pp. 23, 26 y 57 [trad. esp.: El gabinete de un aficionado, Barcelona,

Anagrama, 1989, trad. de Menene Gras Balaguer, pp. 27, 31, 71-72, 100]. <<

[25] JL, 17/10/1959, pp. 522-523. <<

[26] 56 lettres à un ami, op. cit., p. 107. <<

[27] René Descartes, Meditaciones metafísicas, KRK Ediciones, Oviedo, 2005,

edición de Vidal Peña, p. 225. <<

[28] Palabra omitida en el manuscrito. <<