El primer evangelio: el documento Q

Las coincidencias de vocabulario, estilo y estructura entre los Evangelios de Mateo y Lucas han llevado a sospechar que pudo haber existido un texto anterior donde se recogiesen las enseñanzas de Jesús y que sirvió como fuente a los evangelistas posteriores. Los historiadores sostienen que la fecha de su redacción es muy anterior al año 70 d. C. Denominado por los eruditos Q, hasta la fecha nunca había sido reconstruido ni traducido al castellano. César Vidal es el autor de esta compleja labor y la ha acompañado de un análisis riguroso y exhaustivo de su contenido, tanto respecto a las distintas facetas de la figura de Jesús (siervo, Hijo del hombre, Señor o resucitado) como al contenido de sus provocadoras y sugestivas enseñanzas. El lector encontrará en esta obra una extensa introducción que reproduce el contexto de Q en tres sentidos. Uno histórico, donde se analiza desde la vida en Palestina durante los tiempos de Herodes y Pilato hasta el concilio de Jamnia (80-90 d. C.), que dio paso a la unificación del judaísmo; otro religioso, donde se estudian las principales instituciones y sectas judías, y finalmente una cuidadosa descripción de la estratificación social de Israel en tiempos del advenimiento de Jesús. Un estudio que pretende esclarecer no sólo el contenido del Documento Q, sino también la figura del Jesús real.