Le whip-poor-will est un oiseau d’Amérique du Nord dont le nom imite le cri. Amédée Bouis en a fait le titre d’un roman d’aventures paru en 1847, avec les pionniers de l’Orégon pour sujet. Pour un lecteur français de cette date, la région était encore une frontière toute récente.
