Paru en français en 2002, « Requiem pour une ombre » vient d’Andrew Klavan, romancier américain de suspense dont plusieurs livres ont été portés à l’écran. Le titre français retient deux mots de deuil et d’effacement, en accord avec un classement en policier et mystère.
