Antonio Tabucchi, romancier italien attaché au Portugal et lecteur passionné de Pessoa, écrit « Tristano meurt » en 2004. Le livre est le monologue d’un ancien partisan qui, sur son lit de mort, dicte sa vie à un écrivain venu la recueillir. La mémoire y avance par retours et corrections, jamais en ligne droite.
