Poète avant d’être romancier, Ben Lerner a fait de « Au départ d’Atocha » son premier roman, paru en anglais en 2011. Le narrateur est un jeune poète américain en séjour à Madrid, occupé surtout à douter de sa propre sincérité. Le titre reprend celui d’un poème de John Ashbery.
