Boris Akounine est un pseudonyme : derrière lui, un spécialiste du Japon passé au roman policier historique, qui a inventé Éraste Fandorine, enquêteur de la Russie impériale. « Le chapelet de jade » réunit des récits écrits chacun à la manière d’un autre maître du genre, en hommage déclaré. « La prisonnière de la tour » relève du même jeu, et l’énigme reste solide sous le pastiche.
