Claro mène deux travaux de front, l’écriture et la traduction : on lui doit les versions françaises de Thomas Pynchon, de William T. Vollmann et de Mark Z. Danielewski. « Sous d’autres formes nous reviendrons », de 2022, appartient à ses propres livres, et son titre promet un retour sans dire qui revient.
