San-Antonio doit tout à Frédéric Dard, qui a écrit sous ce nom pendant des décennies, et « Ma cavale au Canada » appartient à cette série. L’intrigue policière y compte moins que la langue : argot inventé, calembours, digressions assumées. Le catalogue l’inscrit à l’envers et sans accent, « Dard Frederic ».
