Stachniak, romancière canadienne née en Pologne, a consacré deux romans à Catherine II de Russie. « L’impératrice de la nuit » en est le second volet, ce que signale le « 02 » resté collé au titre. La cour, ses silences et ses calculs forment le terrain du livre.
