Le titre choisi par Giles A. Lutz, « Le filon de l’homme mort », tient en deux termes également ouverts. Un filon peut être une veine de minerai comme une bonne affaire, et « l’homme mort » un personnage comme un lieu-dit. Le livre est donné pour un roman d’aventures.
