« Inspiré d’une histoire vraie » est une mention d’éditeur avant d’être une information sur le texte, et elle figure ici jusque dans le titre. Gill Thompson y ajoute le sacrifice d’une mère, annoncé lui aussi en sous-titre, et L’enfant de l’espoir tient dans ces deux promesses.
