Le titre tient en deux morceaux séparés par un tiret, « Au risque de l’aimer » et « Etrange disparition », sans que rien n’indique lequel commande l’autre. Chez Helenkay Dimon, rangée ici en romance, ces quelques mots font se croiser deux registres, le sentiment et l’inquiétude.
