« Caroline de Lichtfield » a valu à Isabelle de Montolieu un succès durable, réédité et traduit longtemps après sa parution. Femme de lettres suisse d’expression française, elle a autant travaillé en traductrice et en adaptatrice qu’en romancière, faisant passer en français des récits allemands et anglais qu’elle remaniait volontiers à sa façon.
