Le volume marche sur deux pieds : une notice biographique et bibliographique sur Étienne de La Boétie, puis le Discours de la servitude volontaire lui-même, ce texte du XVIe siècle qui demande pourquoi les peuples obéissent. Payen, en 1853, fait donc œuvre d’éditeur autant que de commentateur.
