L’avers d’une pièce est sa face, le côté que l’on montre. Le Clézio, prix Nobel de littérature en 2008, retient ce mot pour un ensemble de nouvelles, forme brève qu’il a pratiquée tout au long de son parcours. Le titre met en avant la face visible et laisse deviner le revers.
