Fahmy a placé son roman de 2023 sous un titre de franchissement, sans dire quelles frontières, celles des cartes ou celles des siècles. Le genre annoncé, roman historique, autorise les deux à la fois. Ce que le livre en fait ne se devine pas du dehors.
