Une lettre sépare la tâche de la tache, le travail de la salissure, et le titre garde la première orthographe. Ce flottement convient à un livre classé en fantastique. La tâche rouge, signé Laurent Chabin, paraît en 2013.
