« Roman vécu d’Alaska » pour « Le Grand Silence Blanc », « roman vécu du Grand Nord canadien » pour « La Bête Errante » : la mention revient deux fois chez Louis-Frédéric Rouquette, et elle promet au lecteur autre chose qu’une aventure inventée de toutes pièces. Ses deux autres romans d’aventures, « L’épopée blanche » et « L’Ile d’Enfer », ne portent rien de tel et gardent leur secret jusqu’à la première page.
