Analyse du Mégha-Doûtah, poème sanskrit de Kâlidâsa
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 8
À propos de ce livre
Un esprit céleste condamné à l’exil confie à un nuage un message pour son épouse restée à Alakâ. Autour de cette situation, Antoine-Léonard Chézy présente le poème sanskrit de Kâlidâsa et examine ses qualités littéraires. Le parcours indiqué au messager fait apparaître des montagnes, des fleuves et des villes, tout en multipliant les références à la mythologie et aux coutumes de l’Inde. La plainte amoureuse donne ainsi une unité aux descriptions du paysage.
L’étude associe le résumé du récit à un jugement critique sur son écriture. Chézy admire l’expression des sentiments, mais discute la place des détails géographiques et leur intérêt pour les savants. Il s’arrête aussi sur le rythme des vers, avec une présentation du mètre mandâkrantâ, puis sur les choix de traduction de Wilson. Cette lecture permet d’aborder ensemble l’imagination poétique, la forme du texte sanskrit et les difficultés de son passage dans une autre langue.
À propos de l’auteur
Plus de ce genre
Tout voir- U Un contraste économiqueUn contraste économique
- R Remarques patriotiquesRemarques patriotiques
- A Adresse aux électeurs des comtés de Saint-Maurice et de HuntingdonAdresse aux électeurs des comtés de Saint-Maurice et de Huntingdon
- S Sera-t-il Roi, ne le sera-t-il pas ?Sera-t-il Roi, ne le sera-t-il pas ?
- R Réflexions sur l’art des versRéflexions sur l’art des vers
- T Testament politique d’Olympe de GougesTestament politique d’Olympe de Gouges
Discussion
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- PDF 221 KB
- EPUB 18 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone
Fiche du livre
- Auteur
- Antoine-Léonard Chézy
- Pages
- 8
- Langue
- Français
- Genre
- Essai
- Formats
- PDF, EPUB, Lire en ligne