Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes

Le livre s’intitule Études philologiques sur les inscriptions gallo-romaines de Rennes. Robert Mowat signe cette étude, extraite du tome VII des Mémoires de la Société Archéologique du département d’Ille-et-Vilaine. Le texte dit que les seuls spécimens d’épigraphie gallo-romaine que possède le Musée de Rennes consistent en deux fragments d’inscriptions provenant des démolitions du vieux mur d’enceinte pendant l’hiver de 1868.

L’auteur écrit qu’il lui a semblé qu’il y aurait à la fois utilité et intérêt à réunir, dans une représentation figurative, avec fidélité, les fragments lapidaires dont il parle. Le texte annonce aussi un dessin de l’inscription de la porte Mordelaise, d’après l’épreuve photographique présentée par M. Goupil à la Société Archéologique. Le texte mentionne les expressions urbs Redonum, civitas Redonica, pagus Redonicus et pagus Redonensis, qui se rencontrent tour-à-tour dans le Cartulaire de Redon. L’auteur écrit que quelques personnes, embarrassées de la présence d’un I à la suite de la lettre R, voudraient lire ce caractère comme si c’était un H à une seule haste.