La Farce de Maître Pathelin, traduction Fournier, 1872
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 158
À propos de ce livre
Entre la boutique du drapier et les débats du tribunal, la parole devient l'instrument de toutes les ruses. Pathelin, Guillaume et le berger se trouvent pris dans une affaire où les réclamations de drap se mêlent aux comptes de moutons. Le juge tente de suivre des échanges que les détours de l'avocat rendent toujours plus confus. La farce tire son comique des changements de sujet et des intérêts concurrents.
Cette édition présente le texte ancien et une traduction en vers modernes, accompagnés d'une préface et d'un prologue. Elle permet de comparer les formes de la langue tout en retrouvant le mouvement des répliques. Les indications de scène et les réponses du berger donnent à entendre un théâtre construit sur le rythme et le malentendu. Le lecteur peut ainsi observer comment une querelle pratique devient une démonstration d'adresse verbale et de comédie judiciaire.
À propos de l’auteur
Plus de ce genre
Tout voir- L L’ÉpidémieL’Épidémie
- L La Fille d’AristideLa Fille d’Aristide
- L La Légende de l’homme sans têteLa Légende de l’homme sans tête
- L La Gloire de LamartineLa Gloire de Lamartine
- L La PaixLa Paix
- L La Folle ou Le Testament d’une AnglaiseLa Folle ou Le Testament d’une Anglaise
Discussion
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- PDF 543 KB
- EPUB 91 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone