La Farce de Maître Pathelin, traduction Fournier, 1872
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 158
À propos de ce livre
Entre la boutique du drapier et les débats du tribunal, la parole devient l'instrument de toutes les ruses. Pathelin, Guillaume et le berger se trouvent pris dans une affaire où les réclamations de drap se mêlent aux comptes de moutons. Le juge tente de suivre des échanges que les détours de l'avocat rendent toujours plus confus. La farce tire son comique des changements de sujet et des intérêts concurrents.
Cette édition présente le texte ancien et une traduction en vers modernes, accompagnés d'une préface et d'un prologue. Elle permet de comparer les formes de la langue tout en retrouvant le mouvement des répliques. Les indications de scène et les réponses du berger donnent à entendre un théâtre construit sur le rythme et le malentendu. Le lecteur peut ainsi observer comment une querelle pratique devient une démonstration d'adresse verbale et de comédie judiciaire.
Sommaire
Plus de ce genre
Tout voir- L La Montagne noireLa Montagne noire
- A AntoniaAntonia
- L L’Esclavage des noirs ou l’Heureux NaufrageL’Esclavage des noirs ou l’Heureux Naufrage
- Lysistrata
- La vie et la mort du roi Richard II
- Électre
Des livres comme celui-ci
Avis et discussion
Aucune note pour l’instant. Soyez le premier lecteur à noter ce livre.
Notez ce livre
Choisissez une étoile, puis connectez-vous. Seuls les lecteurs ayant confirmé leur e-mail peuvent noter.
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- EPUB 144 KB
-
KINDLE Envoyer vers Kindle Envoyer
- Téléchargez le fichier EPUB sur cet appareil.
- Ouvrez la page Send to Kindle d’Amazon, connectez-vous et ajoutez le fichier. Ouvrir Send to Kindle (s’ouvre dans un nouvel onglet)
Sur un téléphone : ouvrez le fichier EPUB téléchargé et partagez-le vers l’application Kindle.
Vous pouvez aussi envoyer le fichier par e-mail à votre adresse Kindle (elle se termine par @kindle.com), depuis une adresse e-mail approuvée dans votre compte Amazon.
- PDF 467 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone
Fiche du livre
- Temps de lecture
- Environ 100 minutes
- Pages
- 158
- Langue
- Français
- Genre
- Théâtre
- Formats
- PDF, EPUB, Lire en ligne