La jeune Inde

Le Pendjab, le Califat, les hindous et les musulmans, la non-coopération, la désobéissance civile : des articles écrits entre 1919 et 1922, que Gandhi n’aurait jamais songé à réunir. Des éditeurs hindous ont publié le volume pendant son emprisonnement. Romain Rolland, qui signe l’introduction de la traduction d’Hélène Hart (Stock, 1924), écarte l’art et la beauté d’expression, puis se reprend : si mener cette action comme un navire dans la tempête est un art, ces écrits sont du plus grand art.

Un correspondant lui rappelle sur un ton mordant qu’il a aidé les Anglais contre les Zoulous, puis demande si Jeanne d’Arc était une rebelle, et lequel était mauvais, la fin ou les moyens. Ailleurs, il supplie les fils et les filles de l’Inde de ne pas se laisser tromper par de belles phrases, et de considérer ce qui arrive en Europe.