Note de l'autrice

Les sociétés de l’université Yale et leurs anciens élèves prestigieux sont bien réels, mais tous les personnages et événements décrits dans ces pages sont le fruit de l’imagination de l’autrice – et à ma connaissance, personne n’a jamais utilisé la magie pour truquer une élection.

OceanofPDF.com

Ay una moza y una moza que nonse espanta de la muerte

porque tiene padre y madre y sus doge hermanos cazados. Caza de tre tabacades y un cortijo enladriado.

En medio de aquel cortijo havia un mansanale

que da mansanas de amores en vierno y en verano.

Adientro de aquel cortijo siete grutas hay fraguada.

En cada gruta y gruta ay echado cadenado….

El huerco que fue ligero se entró por el cadenado.

— La Moza y El Huerco

Il y a une fille, une fille qui ne craint pas la mort

Parce qu’elle a son père, sa mère et ses douze frères chasseurs, Une maison de trois étages et une basse-cour,

Au milieu de la ferme, un pommier

qui donne des pommes d’amour en hiver comme en été. Dans la ferme, il y a sept grottes,

Chacune bien cadenassée…

La mort était légère, elle est entrée par la serrure.

— La Mort et la Fille, ballade séfarade

OceanofPDF.com

OceanofPDF.com