
Journaux intimes
de Charles Baudelaire

« Traduit du chinois » : la mention est un déguisement, procédé familier aux auteurs qui voulaient discuter religion sans le dire trop fort. Un cathécumène, c’est celui qu’on prépare au baptême, donc celui à qui les questions naïves sont permises. Le titre laisse attendre un ton plus ironique que dévot.