Le Cimetière de campagne
- Téléchargements
- Moins de 100
- Pages
- 6
À propos de ce livre
Les travaux des champs, la faucille, le soc et les chants des villageois forment le décor de cette élégie, qui s’arrête devant leurs tombes. La méditation sur la mort devient aussi une réflexion sur la dignité de ceux que la gloire et la richesse ont laissés dans l’ombre. Le poème s’achève sur une épitaphe consacrée à un homme inconnu de la fortune et de la gloire.
Cette version française en vers du texte de Thomas Gray est précédée d’une préface consacrée aux choix de traduction. Le traducteur expose sa recherche d’un équilibre entre fidélité et liberté, et annonce la présence des vers anglais en regard. La lecture réunit ainsi l’élégie et une réflexion sur sa transmission : comment conserver les pensées, le rythme et la précision d’un poème en passant dans une autre langue.
À propos de l’auteur
Plus de ce genre
Tout voir- L Le Cor fleuriLe Cor fleuri
- L Le Poète malheureuxLe Poète malheureux
- L Le Miroir des joursLe Miroir des jours
- L Le Dix-Huitième SiècleLe Dix-Huitième Siècle
- L Les PipeauxLes Pipeaux
- D De la métamorphose des fontainesDe la métamorphose des fontaines
Discussion
Pas encore de commentaire. Partagez une idée, une question ou un passage préféré.
Une question de droits ? Lisez notre politique DMCA
Lire ou télécharger
Livre du domaine public Cette œuvre appartient au domaine public et est libre de droits d’auteur. Chacun peut la lire, la télécharger et la partager.
- PDF 71 KB
- EPUB 11 KB
Le téléchargement démarre aussitôt. Comment ouvrir un EPUB sur votre téléphone
Fiche du livre
- Auteur
- Thomas Gray
- Temps de lecture
- Environ 5 minutes
- Pages
- 6
- Langue
- Français
- Genre
- Poésie
- Formats
- PDF, EPUB, Lire en ligne