
La morale de Nietzsche
de Pierre Lasserre

Petit ouvrage né de la Grande Guerre, il consigne le français simplifié que l’armée employait pour communiquer avec les tirailleurs sénégalais. Document daté, marqué par le regard colonial de son temps, il intéresse aujourd’hui l’historien et le linguiste : on y observe comment une langue de commandement s’est fabriquée, et ce que ce parler réduit dit des rapports entre la France et ses troupes d’Afrique.