
Les trente-six situations dramatiques
de Georges Polti

La traduction de Bareste, en prose du XIXe siècle, ample et lisible. On y suit le Cyclope, Circé, les Sirènes, la descente chez les morts, puis le retour d’un homme qui rentre chez lui déguisé en mendiant. Le français a vieilli, ce qui ne dessert pas toujours un texte de cet âge.