Hétfalusi csángó népmesék; Magyar népköltési gyüjtemény 10. kötet

A hétfalusi csángók mesekincséből válogató gyűjteményben csodás állatok, királyfiak, szegény emberek és boszorkányok történetei sorakoznak. Horger Antal jegyzetekkel kíséri a meséket, a kötethez pedig történeti és néprajzi bevezetés, valamint tájszógyűjtemény is tartozik. A nyitó fejezetek a Brassó környéki közösség lakóhelyét, megélhetését és nyelvjárási kapcsolatait mutatják be. Így a történetek mellé annak a vidéknek és közegnek a korabeli leírását is megkapod, ahol a gyűjtő szerint ezek a mesék fennmaradtak.

Az egyik közölt részletben egy szegény leány arcán rózsák nyílnak, könnyei pedig gyémántgyöngyökké válnak. A csodás adomány körül házassági tervek, megtévesztés és segítségnyújtás kapcsolódik össze. A tájnyelvi írásmód és a visszatérő mesélő fordulatok külön figyelmet kérnek: a cselekmény mellett a szöveg nyelvi sajátosságait is megfigyelheted. A kötetet a népmesék változatai iránt érdeklődve éppúgy olvashatod, mint akkor, ha egy helyi mesemondó hagyomány kifejezésmódját szeretnéd közelebbről megismerni.