Gedenkschriften van den heer Yellowplush

Gedenkschriften van den heer Yellowplush, voorheen bediende in vele aanzienlijke huizen, is een bundel van twee verhalen van William Makepeace Thackeray in Nederlandse vertaling, uitgegeven te Arnhem in 1848. Het voorberigt zegt dat de verhalen eerst zonder naam van de schrijver in Frasers Magazine verschenen en later in een uitgave van de werken van Charles Dickens werden opgenomen, zodat men ze voor werk van Dickens hield. Ze zijn, zegt het voorberigt, in plat Engels geschreven.

In de tekst spreekt een bediende in de ik-vorm. Hij beschrijft een druk huis vol natte vaagdoeken, bloempotten en een rammelende piano, waar Frederik Altamont woont omdat hij de oudste jufvrouw Shum aanbidt, Mary Shum, met glanzig zwart haar en zachte blauwe ogen. Elders hoort hij toevallig een gesprek tussen zijn meester en lord Crabs, de vader van die meester, bij flessen champagne. Ook is er een passage in St. Cloud, waar mylord met een sigaar op een sofa ligt en mylady bezig is met borduren.