Geschiedenis van Arthur Pendennis

Geschiedenis van Arthur Pendennis van William Makepeace Thackeray heeft op de titelpagina de woorden zijn voor- en tegenspoed, zijn vrienden en zijn grootsten vijand. De vertaling is herzien door dr. M. P. Lindo en verscheen te Schiedam. Het eerste hoofdstuk heet Waarin men ziet hoe eene eerste liefde een ontbijt kan verstoren. Daarin gaat majoor Arthur Pendennis op een fraaie morgen in het Londense seizoen naar een club in Pall Mall om te ontbijten. Hij is wijnkenner en lid van de commissie van beheer, en de hofmeesters en knechten buigen onderdanig voor hem.

Elders nodigt mijnheer Foker jufvrouw Costigan en de speelman Bows uit voor een diner in de George, waar zij de majoor zullen ontmoeten. Jufvrouw Costigan, die een gezegenden eetlust heeft, laat zich lokken door kreeftensalade en champagne. Foker stuurt zijn knecht Domkop naar de club De Ekster, waar de Generaal, haar vader, een lied zingt. In een andere passage vertelt een kolonel aan zijn kameraad, den chevalier, over een verlies in het spel en vraagt hij zich af of hij bedrogen is en denkt hij aan Caroline, die veel van hem hield. Sir Francis Clavering komt bij hen binnen.