A Caverna

Conto de 1920, escrito no inverno de fome e frio que se seguiu à revolução russa. Zamiátin transforma um apartamento de Petrogrado sem aquecimento numa caverna da idade da pedra: o casal que lá vive anda embrulhado em peles, adora um deus de ferro fundido que é o fogão, e a vida inteira encolhe até caber no calor de uma lenha. Martin Martinitch tem de arranjar madeira para a mulher doente e acaba a fazer uma coisa que o homem que era antes nunca teria feito. Em vinte páginas está a experiência que Zamiátin depois alargou em Nós. Tradução de Mário Ramos para a Editora 34, da Nova Antologia do Conto Russo.