A Mãe
Notas de Rodapé:
—Não, minha lindinha, não é preciso, respondeu, continuando a caminhar ao lado da pequena.
Acalmára-a o ar fresco da tardinha. Lentamente, formava vaga resolução confusa, mas que a satisfazia.
Tal idéa ia germinando com força e, para lhe abreviar a definitiva fixidez, Pélagué ia sem cessar perguntando a si mesma:
—Que fazer?... Proceder aberta, francamente?...
Tinha caído completamente a noite, húmida e glacial. Brilhavam as janellas das cabanas com avermelhadas, baças, immoveis claridades. O gado fazia ouvir no silencio mugidos de indolencia. Aqui e ali, distinguiam-se breves exclamações. Esmagadora melancolia envolvia todo o logar.
—É aqui! disse a rapariguinha. Sempre escolheu muito má casa! Este camponez é tão pobre!...
E ás apalpadelas, procurou a porta abriu-a e gritou com voz esperta:
—Tatiana, aqui está a sua hóspede!
E logo deitou a correr. A sua vozinha vibrou ainda na escuridão:
—Adeus!
NOTAS DE RODAPÉ:
[3] O staroste é o chefe d’um mir, ou communa rural
autónoma.
N. do T.