As Minas de Salomão

Allan Quatermain aceita guiar dois ingleses pelo deserto à procura de um irmão desaparecido e das minas do rei Salomão, e encontra um reino escondido, um eclipse usado como truque e uma velha feiticeira que se recusa a morrer. O romance que inventou a aventura em terras perdidas. Esta tradução é de Eça de Queirós, que reescreveu Haggard com liberdade e deu ao livro uma prosa portuguesa que vale por si. Edição do Porto, 1891. Eça assinou a tradução e defendeu-a: dizia que traduzir bem obriga a reescrever.