O filho

Na Staten, prisão de segurança máxima de Oslo, os presos procuram a cela de Sonny Lofthus para contar o que não contam ao capelão nem ao psicólogo. Ele ouve em silêncio, dá a bênção e depois toma o crime para si: diz um sim suave quando lhe perguntam se é culpado e cumpre pena por algo que não cometeu. Entrou aos 18 anos, depois que o pai, policial, foi encontrado morto ao lado de uma carta em que admitia corrupção, e já leva quase doze anos ali. As instruções de cada confissão chegam dobradas dentro de uma Bíblia de páginas recortadas. Quando o capelão Per Vollan avisa Arild Franck, o diretor-adjunto do presídio, que quer sair do esquema, o inspetor Simon Kefas é chamado a uma cachoeira do rio Aker, onde um corpo ficou preso. Kefas está quase aposentado, foi jogador e vive com Else, mais de vinte anos mais nova, cuja visão vai piorando.