Os Pecados do Pai

Harry Clifton repete o próprio nome numa cela de delegacia em Nova York e o detetive Kolowski responde que então ele é Babe Ruth. Depois do naufrágio do Devonian, um navio americano o recolheu do mar e ele deu ao oficial da imigração o nome do tenente Tom Bradshaw, acusado de matar o próprio irmão. O advogado Sefton Jelks propõe um acordo: assumir a deserção em troca de um ano de pena e de dez mil dólares para a mãe de Harry. O juiz Atkins condena Bradshaw a seis anos. Em Lavenham, na cela 327, o batedor de carteiras Pat Quinn mostra qual guarda aceita uma nota dobrada tirada da meia. Harry limpa latrinas por vinte e nove dias até se livrar do guarda Hessler e ir para a biblioteca, onde começa o diário que Max Lloyd quer ler. Em Bristol, Emma Barrington leva o filho Sebastian para conhecer Maisie e vê sobre a lareira uma carta de Harry ainda fechada.