Babili Düşlemek

San Francisco’da parasız kalan bir özel dedektif, yeni müşterisiyle buluşmadan önce silahına birkaç kurşun bulmaya çalışır. Takvim 2 Ocak 1942’yi gösterirken onun gündeminde gecikmiş kira, yiyecek sıkıntısı ve ofisini bırakmasının ardından sürdürdüğü işler vardır. Ev sahibine petrol serveti üzerine kurduğu hikâyeyi anlatarak kahve ve yiyecek kazanır. Günlük sıkıntıları düşünürken zihni sık sık Babil’e kayar; bu düşler saatlerin nasıl geçtiğini fark etmesini güçleştirir. Hayal kurma alışkanlığı, elindeki işi toparlama çabasıyla sürekli karşı karşıya gelir.

Richard Brautigan’ın romanında dedektiflik, yoksulluk ve dalgınlık üzerinden gelişen bir mizahla anlatılır. Golden Gate Köprüsü’ne uzanan araba yolculuğunda müşterinin konuşmaları kadar şoförün seğiren ensesi de önem kazanır. Dedektif, bir yandan Babil’de geçen kendi dedektif dizisine ad ararken diğer yandan müşterisinin morgdan bir beden çalması için sunduğu teklifi dinler. Birinci kişinin ağzından ilerleyen anlatım, kısa konuşmaları abartılı benzetmelerle birleştirir. Polisiye kalıplarını gündelik aksilikler ve hayal oyunlarıyla birlikte okumak isteyenler için bu iki anlatım çizgisi belirleyicidir.