Pedro Carolino, José da Fonseca

Jose da Fonseca was a Portuguese writer and lexicographer whose phrase book Pedro Carolino adapted into English, apparently without knowing the language. Little is recorded of Carolino, but the pair's names endure through the accidental comedy of their guide, first issued in the 1850s.