A Happy Boy

BY

BJORNSTJERNE BJORNSON

TRANSLATED FROM THE NORSE

BY

RASMUS B. ANDERSON

AUTHOR'S EDITION

OceanofPDF.com

PUBLISHER'S NOTE.

The present edition of Bjornstjerne Bjornson's works is published by special arrangement with the author. Mr. Bjornson has designated Prof. Rasmus B.

Anderson as his American translator, cooperates with him, and revises each work before it is translated, thus giving his personal attention to this edition.

OceanofPDF.com

PREFACE.

"A Happy Boy" was written in 1859 and 1860. It is, in my estimation, Bjornson's best story of peasant life. In it the author has succeeded in drawing the characters with remarkable distinctness, while his profound psychological insight, his perfectly artless simplicity of style, and his thorough sympathy with the hero and his surroundings are nowhere more apparent. This view is sustained by the great popularity of "A Happy Boy"

throughout Scandinavia.

It is proper to add, that in the present edition of Bjornson's stories, previous translations have been consulted, and that in this manner a few happy words and phrases have been found and adopted.

This volume will be followed by "The Fisher Maiden," in which Bjornson makes a new departure, and exhibits his powers in a somewhat different vein of story-telling.

RASMUS B. ANDERSON.

ASGARD, MADISON, WISCONSIN,

November, 1881.

OceanofPDF.com