Lawhon writes historical fiction about women whose records are contested, and that contest is the interesting part of the job rather than a limitation. I Was Anastasia runs two timelines in opposite directions, one forward from the Romanovs and one backward from Anna Anderson, and…